No Place Like London (en español)

No Place Like London
Anthony:
He navegado por el mundo
Viendo sus maravillas
Des de los Dardanelos
hasta las montañas de Perú
Pero, ¡no hay sitio como Londres!

Sweeney Todd:
No, no hay sitio como...
Londres
Anthony:
"¿Señor Todd?"
Sweedey Todd:
Tú eres joven
La vida es amable contigo
Ya aprenderás
Hay un hoyo en el mundo como un gran agujero negro
Y los bichos del mundo que lo habitan
Y su moral no vale ni lo que un cerdo puede escupir
Y éste lleva el nombre de Londres
Y encima del hoyo se sientan los más privilegiados
Haciendo pruebas con los bichos encima de su zoo
Haciendo parecer bella la inmundcia y la avaricia- Yo tambien
He navegado por el mundo y he visto sus maravillas
La crueldad del hombre es tan sorprendente como Perú
¡Pero, no hay sitio como Londres!
Anthony:
"¿Está bien, señor Todd?"
Sweedey Todd:
"Le agradezco su indulgencia, Anthony
Mi mente está lejos de la simplicidad
En éstas calles tan familiares, veo sombras por todos lados."

Anthony:
"¿Sombras?"
Sweedey Todd:
Había un barbero y su mujer
Y ella era muy hermosa
Un ingenuo barbero y su esposa
Ella era su razón y su vida
Y ella era preciosa
Ella era virtuosa
Y él un....ingenuo
Había otro hombre que vio
que ella era hermosa
Un buitre de la ley
Que con un gesto de garra
eliminó el barbero de su plato
Y despues no hubo nada más que esperar
Y ella caería
Tan blanda
Tan joven
Tan perdida
Y, oh, ¡tan bella!
Anthony:
"Y la chica, señor, ¿sucumbió?"
Sweedey Todd:
Oh, esto paso hace muchos años
Me pregunto si alguien lo recordará
"Te estoy agradecido, Anthony.
Si no fuera porque me viste, aún seguiria perdido en el mar"
Anthony:
"¿Volveré a verle?"
Sweedey Todd:
"Me encontrarás, si lo deseas, por la calle Fleet, yo no preguntaré."

Anthony:
"Hasta entonces, mi amigo"
Sweedey Todd:
Hay un hoyo en el mundo como un gran agujero negro
Y esta repleto de gente nauseabunda
y de los bichos que habitan el mundo