Kibou no Kakera (en español)

Kibou no Kakera
Dejame decirte
No pienses que soy ridiculo
cuando me escuches
La historia mas grande de este mundo
Porque el cielo es azul?
porque los arboles son verdes?
El sol es tan deslumbrante
aunque llueva algunos dias

Esto es lo mas cierto
como puedo expresar con palabras
tantas cosas maravillosas
Incluso no es necesario mencionarlas
porque no puedo sentirlas con las manos
Ahora!
Sin los sueños
las cosas no sucederian
Porque los verdaderos sueños
no seran nunca pasajeros
Diferentes a los ideales
que se consiguen mas facilmente
y ser pierden tambien
Siempre habran muchas cosas que desearemos hacer
Si me ves llorar
no vayas a llorar tambien
Porque si estoy llorando
veras que rapido secare mis lagrimas
Porque se que sonreiras
si tengo una cara sonriente
y no es mejor si siempre
estas feliz?
Si es asi entonces lo hare siempre
Asi esta historia
de muchos giros
y muchas vueltas
tantas que a veces
me empiezo a marear

Se que las luces
a veces deslumbran
pero no se coparan con el sol
Miro como pasan los dias
como las horas avanzan
y descubro dentro de mi
un fuerte dolor
PEro el sol
que ilumina todo
me alegra los dias
y es que
no somos mas felices
si sonreimos mas?
Ahora!
Son rasgos de esperanza
los que veo en mi
los que veo en ti
mira como el viento se lleva las hojas
mira como el mar
me dice muchas cosas
Yo quiero gritar
yo quiero llorar
yo quiero pensar
yo quiero poder sonreir
cuando pienso
en que ser feliz
es soñar
y realizar los sueños
Me he decido
ha mirar todo con alegria
a ser feliz para ti
para mi
y para todo aquel que puedo sonreir!
Sin los sueños
las cosas no sucederian
Porque los verdaderos sueños
no seran nunca pasajeros

Diferentes a los ideales
que se consiguen mas facilmente
y ser pierden tambien
Siempre habran muchas cosas que desearemos hacer
Si me ves llorar
no vayas a llorar tambien
Porque si estoy llorando
veras que rapido secare mis lagrimas
Porque se que sonreiras
si tengo una cara sonriente
y no es mejor si siempre
estas feliz?
si es asi entonces lo hare siempre