Akai Hana (en inglés)

Akai Hana
Will you give life to this broken self of mine?
Give me life until my breath runs out...
Strumming fingers and a distorted echo:
You make my blood circulate.

The warmth I searched for is dyed a deep red,
And makes this overflowing heartbeat sway.
Since my screaming voice has gone astray
These shining words are only dazzling...
Because the light I released from my hands, from my hands shines on me
A red flower resides gently in this heart and in these eyes.
A manipulative look and a piercing glance:
You're looking for my tears.
Your invading warmth that is dyed a deep red
Soaks my flowing heartbeat.
Can you hear my forceful voice yet?
Even if you're being drowned in the flood of rhythm...
Because I let the water that was poured into my hands, into my hands fall
A red flower is gently blooming in your heart and in your eyes.
Because I'm looking for meaning that will blossom with these hands, with these hands
A red flower is blooming in my heart and in my pain.

The end of this lonely, yet precious pain...
A red flower sways gently in your heart and in your eyes.