Kanashimi no Kizu (en español)

Kanashimi no Kizu
Siempre he sentido este amor,
Pero nada comenzará
Si sigo estando confundida.
Una lluvia de luz me dice la hora,
Cerré los ojos silenciosamente, como si estuviese observándola.
El escenario que veo en mis sueños
Se convertirá en mi futuro cuando me despierte de esta confusión.
Aún ahora estoy segura de que hay una voz
Gritando que quiere protegerlo todo, hasta los corazones
que han perdido el poder de dar calor.

En esas noches en que no puedo dormir pienso en ti.
No pasa nada por decírtelo directamente,
Ya no puedo ocultártelo por más tiempo.
Siempre he sentido este amor,
Pero nada comenzará
Si sigo estando confundida.
Los lejanos recuerdos que permanecen en mi corazón
Se convertirán en memorias cuando me despierte de este dolor.
Rezo para poder llevar a este corazón a los lugares que se ha perdido,
Seguro que mis latidos llegarán.
En esas noches en que no puedo olvidarte pienso en ti,
No pasa nada por enfrentarse a las cosas,
No puedo controlarlas.
Creía absolutamente en este amor,
Pero nada comenzará
Si sigo dudando.
En esas noches en que no puedo olvidarte pienso en ti,
No pasa nada por enfrentarse a las cosas,
No puedo controlarlas.
No...

En esas noches en que no puedo dormir pienso en ti.
No pasa nada por decírtelo directamente,
Ahora no te lo voy a ocultar.
Siempre he sentido este amor,
Pero nada comenzará
Si sigo estando confundida.