One More Drink (한 잔만 더 해요)

One More Drink (한 잔만 더 해요)
[Romanized:]
Oneul bam geudae moseup
Yunanhi deo yeppeuneyo
⠀
Chwihal geot gatdamyeon cheoncheonhi masyeoyo
I bameun gireoyo
⠀
Hago sipeun mari manasseoyo
Jongil geudaereul saenggakaetjyo
⠀
Mwol ipgo naolji eotteoke useulji
Geoureul bomyeo yeonseupaesseoyo
⠀
Sulgime haneun mari anieyo
Ajik naneun jibe gagi sileoyo
⠀
Bamsaedorok geudae iyagireul deutgo sipeoyo
Deo han geon baraji aneulgeyo
Uri han janman deo haeyo
⠀
Geudaega nae mame namgin
Nakseoga neureoman gayo
⠀
Nan babo gataseo malhaejwoya arayo
Geudaedo nawa gateun maeumingayo
⠀
Sulgime haneun mari anieyo
Ajik naneun jibe gagi sileoyo
⠀
Bamsaedorok geudae iyagireul deutgo sipeoyo
Deo han geon baraji aneulgeyo
Uri han janman deo haeyo
⠀
Saenggakboda naneunyo
Joeun saramieyo geuraeyo
⠀
Uri sarangeul sijakalkkayo
Geudaeegeneun joeun geonman julgeyo
⠀
Jogeumman deo gachi itda jibe deryeodajulgeyo
Deo han geon baraji aneulgeyo
Uri han janman deo haeyo

[Korean:]
오늘 밤 그대 모습
유난히 더 예쁘네요
⠀
취할 것 같다면 천천히 마셔요
이 밤은 길어요
⠀
하고 싶은 말이 많았어요
종일 그대를 생각했죠
⠀
뭘 입고 나올지 어떻게 웃을지
거울을 보며 연습했어요
⠀
술김에 하는 말이 아니에요
아직 나는 집에 가기 싫어요
⠀
밤새도록 그대 이야기를 듣고 싶어요
더 한 건 바라지 않을게요
우리 한 잔만 더 해요
⠀
그대가 내 맘에 남긴
낙서가 늘어만 가요
⠀
난 바보 같아서 말해줘야 알아요
그대도 나와 같은 마음인가요
⠀
술김에 하는 말이 아니에요
아직 나는 집에 가기 싫어요
⠀
밤새도록 그대 이야기를 듣고 싶어요
더 한 건 바라지 않을게요
우리 한 잔만 더 해요
⠀
생각보다 나는요
좋은 사람이에요 그래요
⠀
우리 사랑을 시작할까요
그대에게는 좋은 것만 줄게요
⠀
조금만 더 같이 있다 집에 데려다줄게요
더 한 건 바라지 않을게요
우리 한 잔만 더 해요
Esta canción de 'Woody', titulada 'One More Drink (? ?? ? ??)', nos sumerge en una atmósfera nocturna donde contemplamos la belleza singular de la persona amada...