Akaneiro ga moeru toki (en inglés)

Akaneiro ga moeru toki
Pain and tears are the beginning that paints tomorrow over today
The pulse piercing through the scattered loneliness is the farthest reach of uncertainty

This place where I am now is just a game that wears you down
and if that's so, I should be able to win just by laughing aloud
Cross over the night
Soon the blues that have lost all words and everything else
Will hit the road and throw away my merely daydreaming self
until my body that's left after both moment and eternity have faded away
will burst into flames as I wish for it to do
That song that's secretly replacing yesterday with today
carries within the tears of this era
If I look back on the road I've walked in my soiled state
I see that it's the road of contradictions and love
From where I'm standing right now, the game is about how far you can fall
and if that's so, I should be able to win just by thinking about it
A dream that crosses over the night

Soon the rhythm that's lost all words and everything else will start beating
and throw aside the worn-out sunrise
until this song that I cough out, that's left after both moment and eternity have faded away,
will blaze it's way to the furthest end of sadness
Still unable to find it
I stood still and looked at the deep red sky
From where I'm standing right now, the game is about how far you can fall
and if that's so, yeah!, everybody should be able to win just by dancing a little
A dream that crosses over dreams
Soon the blues that have lost all words and everything else
Will hit the road and throw away my merely daydreaming self
Soon the rhythm that's lost all words and everything else will start beating
and throw aside the worn-out sunrise
until this song that I cough out, that's left after both moment and eternity have faded away,
will blaze it's way to the furthest end of sadness
yeah...