Akaneiro ga moeru toki (en español)

Akaneiro ga moeru toki
el dolor y las lagrimas que pintan el mañana sobre hoy
el pulso que atraviesa la dispersa soledad
es mas rapido de alcanzar que la incertidumbre

Este lugar donde estoy ahora es sólo un juego que te desgasta
y si eso es así, debo ser capaz de ganar sólo por reír a carcajadas
cruzando la noche
Pronto los blues que han perdido sus letras y su ser
golpearan el camino y simplemente romperan mis sueños
incluso lo que quede de mi cuerpo
y la eternidad se hayan desvanecido
estallarán en llamas como yo deseo
Esa canción que secretamente reemplaza el ayer con el hoy
lleva dentro de las lágrimas de esta época
Si volteo y miro el camino
en el que he andado en mi sucio estado
Veo que es el camino de las contradicciones y el amor
Desde donde estoy parado,
el juego se trata de lo lejos que pueda caer
y si es así, debo ser capaz de ganar
con sólo pensar en ello
Un sueño que cruza la noche

Pronto el ritmo que ha perdido sus letras
y su ser volvera a latir
y reemplazara al desgastado atardecer
incluso esta canción que me hace toser
y la eternidad se hayan desvanecido
arderán hasta el último extremo de la tristeza
Todavía no lo encuentro
estoy paralizado mirando las nubes rojas en el cielo
Desde donde estoy parado,
el juego se trata de lo lejos que pueda caer
y si es así, yeah!, todo el mundo
debería ser capaz de ganar sólo por bailar un poco
Un sueño que cruza sobre los sueños
Pronto los blues que han perdido sus letras y su ser
golpearan el camino y simplemente romperan mis sueños
Pronto el ritmo que ha perdido sus letras
y su ser volvera a latir
y reemplazara al desgastado atardecer
incluso esta canción que me hace toser
y la eternidad se hayan desvanecido
arderán hasta el último extremo de la tristeza
yeah...