Sick Love (en español)

Sick Love
Despídete del país de Oz y de todo lo que tienes,
"California Dreamin'" es una obra de Pettibon,
Los Ángeles está gritando "tú eres my hogar".
La vanidad está fastidiada,
pero rara vez es justa. (juego de palabras con Vanity Fair)
Podría oler el Prozac (antidepresivo) en tu bonito pelo,
tengo muchos amigos, pero ¿hay alguno ahí?
No lo sé, pero se dice que
tu corazón es más fuerte que tu cabeza.
Y este lugar es mi hogar.

Pégate y muévete, vives en un mundo veloz,
tiene una risa muy fuerte para ser una chica tan pequeñita,
nació con ella, eso seguro.
Los ríos se conectan con más fuerza de la esperada,
bien, el amor enfermizo viene para arrastrarnos.
Prisiones de perspectivas.
Cómo se corrige tu visión y
el amor enfermizo es mi cliché moderno.
La gente habla y te dice lo que quieres oír,
¿de verdad necesitas otro recuerdo del viaje?
Los superhéroes tienden a desaparecer,
la fama es solo un truco, verás, un vaso vacío,
que te deja con sed y lo hace muy rápido,
persigues tu propia cola, cariño, será tu última vez..
No lo sé, pero se dice que
tu corazón es más fuerte que tu cabeza.
Y este lugar es mi hogar.
Los ríos se conectan con más fuerza de la esperada,
bien, el amor enfermizo viene para arrastrarnos.
Prisiones de perspectivas.
Cómo se corrige tu visión y
el amor enfermizo es mi cliché moderno.
(bis)
Abiertamente defectuosa es la amante que elegiste,
un retrato que ella estaba destinada a representar.
Despídete de los sueños dorados de Oz y de todo lo conocido, sumérgete en la vibrante 'California Dreamin'' de Pettibon que grita que Los Ángeles es tu hogar. En medio de la vanidad y la injusticia, percibes el aroma a Prozac en su cabello, cuestionando la profundidad de las relaciones frente a la soledad...