Aratanaru chikai (en español)

Aratanaru chikai
¡Ah! Incluso con un nuevo viento soplando
Mi sueño no cambiará
¡Así! ¡Maestro Pokémon!
El mundo es muy ancho
El horizonte nos enseña a dar
La meta está muy, muy lejos
¡La sabiduría arde como el té!

Al atardecer que arde
Brillando y finalizando, solitario yo juro
¡Nunca perder!
¡Ah! Incluso estando en un nuevo lugar
Mi camino no cambiará
¡La! ¡La! ¡Junto al viento!
La entrada de un nuevo amigo es muy, muy probable
Veo y siento el horizonte
Esta más lleno de felicidad
¡Sentimientos para dar!
Yo al orar esto, extenso
Puesta de sol silenciosa
“¡Protegerlos a todos!”
Así que la derrota también sucede
Esta aventura sin soledad
¡Así que caminemos juntos!
¡Ah! Incluso si escucho un llanto nuevo
El mundo no cambiará
¡Así que! ¡Atrápalos a todos!
¡Ah! Incluso si un nuevo rival llega
Mi curiosidad no cambiará
¡Adelante! ¡Vamos a luchar!