Sangatsu itsuka (en español)

Sangatsu itsuka
Encantado de conocerte.
Sufriendo, te escribo una carta.
Puedo sentir únicamente el dolor.
Por ejemplo, mirar el cielo y ver un ave flotando, a pesar de su peso
seguramente la misma cantidad de felicidad tiene...

En caso de que tú me abrieras las puertas, como el pasto artificial...
Simplemente ríes torpemente de mi, lo odio.
Aunque, en caso de que tú me amaras, ciertamente
con ambas alas extendidas, podría volar.
Cuando la tristeza y la soledad se desvanezcan
Algo así como mi espacio, ya pronto, dejará de existir.
Me pregunto, la carta te habrá llegado?