Mou Kimi Igai Aisenai (en español)

Mou Kimi Igai Aisenai
Si desapareces aunque sólo sea un momento me quedo preocupado.
No te dejaré, no quiero dejarte ni siquiera un segundo.

No puedo amar a nadie que no seas tú, no importa quién aparezca.
No puedo amar a nadie que no seas tú, lo prometo aquí y ahora.
Aunque el mundo desaparezca
El amor que te prometí será eterno.
Seguro que seremos felices siempre... siempre...
Si pierdo el valor aunque sea un segundo
Seguramente te preocuparás.
No olvidaré nuestros sueños, no quiero olvidarlos
Ni siquiera un segundo.
No puedo amar a nadie que no seas tú, no importan las adversidades que aparezcan.
No puedo amar a nadie que no seas tú, te lo juro de nuevo aquí.
Aunque el mundo desaparezca
El amor que te prometí será eterno.
Seguro que seremos felices siempre... siempre...
Aunque el mundo desaparezca
El amor que te prometí será eterno.
Seguro que seremos felices siempre... siempre...

No puedo amar a nadie que no seas tú, no importa quién aparezca.
No puedo amar a nadie que no seas tú, lo prometo aquí y ahora.