Ame no Melody (en español)

Ame no Melody
Te amo tanto que quiero romperte,
Te abracé con fuerza aturdido.
Te amo, incluso ahora los besos que me diste
Parecen reales.

Ah, no puedo dejar de pensar en los rumores acerca de ti,
He oído hablar de tu nuevo novio.
¿Por qué no pude estar junto a ti
La noche en la que estuviste más sola?
La lluvia es las lágrimas de mi guitarra y sus gritos
Envueltos en la tristeza.
No puedo volver atrás en el tiempo,
Es verdad, claro que es verdad.
Te amo, pero lo mantengo en secreto.
Esa última vez me llamaste para que saliera.
El motivo por el que, dudoso, toqué tu mejilla
Es que quería recordar tu calor.
Ah, me crucé contigo de repente
Mientras la lluvia se arremolinaba frente a la estación.
He intentado no verte,
He intentado olvidarte,
Pero me congelé ante tu aroma.
La lluvia es las lágrimas de mi guitarra y su dolor,
Empapando hasta mi falso valor.
Fuiste tú quien me hizo adulto
Con esta terrible soledad y este aislamiento.

Ah, he sido incapaz de deshacerme de este anillo a juego,
Mañana lo esconderé entre la madera,
Pero te encerraré
En mi corazón,
Donde no te pueda dar forma o figura.
La lluvia es las lágrimas de mi guitarra y sus dudas,
Curando incluso la soledad.
No puedo volver atrás en el tiempo,
Es verdad, claro que es verdad.
La lluvia es las lágrimas de mi guitarra y sus gritos
Estando solo toco
Una triste melodía
Mientras la lluvia cae silenciosamente en mi cielo.