Natsu no Ringo (en español)

Natsu no Ringo
Escondidos detrás del seto de los girasoles
Nos besamos apresuradamente
Tus suaves mejillas
Estoy segura de que son muy dulces

Hemos perseguido a una liebre en un prado
No pueden vernos ahora
En este campo que está totalmente aislado del mundo
Hay un zapato arrojado fuera, como si fuera una señal
En un verano donde no había pasado nada
me enamoré
La noche de verano, donde la luna creciente estaba bailando
trae un amor de ensueño
Mientras contabamos la estrellas de color limón
dejo un beso en tu corazón
La melodía de una flauta
te lleva fuera de ti
en el viento
el otoño está apunto de llegar
La verde manzana, cual no ha madurado
tiene un sabor agrio, como si fuera algún tipo de metal
Desde la rama donde el dolor se convierte en fruto
Tú las has tomado
Los peces que nunca duermen soñando
en un verano sin fin
los corázones, las estaciones, y las manzanas
se han olvidado de enrojecerse

Las friolentas aves de la veletas
cantan sobre un próximo otoño
La noche de verano, donde la luna creciente se balanceba
recordé el amor que había olvidado
una página de mi sueño, el tintineo de campana de las estrellas
deje un beso en tu corazón
La inocente manzana del verano
permanece siempre en mi corazón