Moonfesta (en español)

Moonfesta
Espero impaciente por la noche de luna llena
Estoy practicando mi baile frente al espejo
Decoro mi vestido amarillo con un bordado
Y recojo flores blancas para mi cabello…

Festival de la luna en el anillo de polka
Dando vueltas alrededor y alrededor
Hasta que te alcance seguiré bailando con orgullo
Al ritmo de la flauta…
Una plaza brilla dentro de un oscuro bosque
Las flamas del festival explotan en el cielo
Mis nuevos zapatos son ligeros como una pluma
Así que no podrán pisar los dedos de tus pies…
Siguiendo el ritmo de mis tacones
Giro por todos los tambores y tomo
La pandereta “Luna Blanca” en mis manos y la hago sonar
Junto al ritmo de la flauta…
Tan solo tengo un deseo
Y si no llegan a decir nada tal vez se llegue a poder cumplir
Así que el amor que late en mi corazón
Se quedara en secreto para ti…
Mientras disfruto la música
Las estrellas que caen hacen que las plateadas alas tiemblen
Porque esta noche es una noche de magia
El sonar de mis campanillas no pararan…

La luna llena cruza dentro de la oscuridad
Mientras observo le digo el deseo de mi corazón
El anochecer se lleva la canción y la fogata
Es una luz para orar por un pequeño futuro…
Convirtiéndose en un anillo de risas
Todos giramos al ritmo de los tambores
Con el sonido de campanillas
El alto cielo alcanzamos a esa luz…
Festival de la luna en el anillo de polka
Dando vueltas alrededor y alrededor
Junto mis manos con las tuyas y entre el ruido las balanceamos
Hasta el amanecer… que las campanas… resuenen…