Kugatsu (en español)

Kugatsu
como la gota del otoño que cayó sobre tu mejilla
trae trizteza
formulé un deseo a la luna oculta
que mi amor por ti se desvaneciera

seguramente seré capaz de verte
sonriendo en mis sueños
bésame suavemente
por el desaparecido septiembre
Cuando todavía creía
en la historia del meñique rojo
formulé un deseo a una joven estrella
para caer en el amor como en mis sueños
¡Ey!, pronto empezará a llover
asi que quedate hasta que las nubes desaparezcan
no es necesario decir nada
sólo canta suavemente
por nuestro bien
formulé un deseo a la luna oculta
para caer en el amor como en mis sueños
en una noche de otoño como esta
fui capaz de ver las sonrisas de ayer
¿por qué no me besas suavemente?
por el bien de nosotros desapareceremos
suavemente