Aria (en español)

Aria
Cuando yo era niña, siempre observaba cuando
La luz se reflejaba en mi ventana
Lejos de aquí, en un futuro lejano
Hay un mundo colorido lleno de leyendas
A través del túnel de incontables estrellas
El sonido del ferrocarril sigue escuchándose
¿Dónde nos reuniremos? ¿Hacia donde iremos?
Cuando me mirabas de repente, yo sentía tu afecto

El brillante cielo nocturno traía nuestros viejos recuerdos
Incluso las palabras comenzaron a perder su sentido
Aunque las estrellas se vuelvan polvo, ARiA
Por favor, regalame esta canción
Así nuestros sentimientos se conectaran
Es el momento de que nuestros sentimientos se desborden
Como estrellas fugases
Abrázame y Protegeme, envolviéndome en tus brazos
solo abrázame, solo abrázame...
Cuando yo suspiro, la luna gira a nuestro alrededor
He olvidado las palabras de nuestra infancia
Veo las lagrimas de alguien lamentándose
Me traicionaste pero fingiré que no paso nada
Esos días en los que creía que podía escapar con magia
Pero las estrellas de mi mapa han perdido sus colores
Esta sensación hace que quiera correr, ARiA
Manteniendo esta melodía con migo
Sin tener más dudas, voy a seguir hacia adelante
Esa melodía comienza a escucharse en la distancia
Al igual que una onda
Si estas conmigo, incluso podríamos hacer milagros juntos
Si estas a mi lado, Si estas a mi lado

Abro los ojos y veo mis lágrimas flotando en el espacio
Mis lágrimas brillan a pesar de la oscuridad
En un sueño fue donde te conocí
Pero yo no te reconocía
Detente, no quiero que me beses por lastima
Estos sentimientos llegaran al cielo
Tratando de llegar al fin del universo
Si estamos juntos, incluso podríamos hacer milagros
Aunque las estrellas se vuelvan polvo, ARiA
¿Cuando nos iremos de aquella galaxia?
Dime si algún día puedes alcanzar las estrellas
Algún día mi estrella se va a extinguir
Como si fuera un cometa ciego
Por favor, atraviesa la noche, para alcanzar mi estrella
y quedarte conmigo
Quedarte conmigo, Quedarte conmigo....