Never Say Die (en español)

Never Say Die
Mientras resistimos aquí, más viejos que los hombres
Y más jóvenes que los chicos (eso es)
Tu estabas tan tranqUilo como la brisa
Que sopla en una calurosa noche de Agosto
Tu estabas tan solo como una caja de música
Pero aún así eres mortífero
Puedo ser tan tierno como un recién nacido
O escupir en el ojo del huracán

Y sabíamos como reír
Y como llorar
Sí, seguro que sabíamos como vivir
Pero nunca
Nunca digas muerte
Nunca digas muerte
Me imagino que dirías que teníamos un trato
Estas palabras que todos conocemos tan bien (es cierto)
Se sobreentienden
Y nos las llevaremos
A las ardientes puertas del Infierno
Una vez me dio miedo el amor
Pero cuando hablas de tu hermano, eso cambia
Porque amor es sólo otra palabra para confiar
Así que escuchame cuando digo
Nunca digas muerte
Nunca digas no
Tienes que mirarles a los ojos y no ceder
Cuando es tu propia sangre la que sangras
Y tus propias lágrimas las que lloras
Cuando te han enseñado a creer
Que es el fuerte el que sobrevive
Nunca digas muerte
Sí, y podemos ser como el rayo
En la tormenta
Y resistiremos como soldados
Que al final volverán a casa
Me preguntan que quiero que se escriba
En la tumba en la que yaceré
Diles que sólo son mis huesos
Los que murieron ahí
Así que se ahorren las lágrimas que iban a llorar
Porque mi espíritu cabalga
En algún sitio, esta noche

Son estas palabras las que vienen a mi mente
Mientras me despido de este mundo
Nunca digas muerte
Nunca digas no
Tienes que mirarles a los ojos y no ceder
Cuando es tu propia sangre la que sangras
Y tus propias lágrimas las que lloras
Cuando te han enseñado a creer
Que es el fuerte el que sobrevive
Nunca digas muerte