Dry Country (en español)

Dry Country
Condado Seco
Al otro lado de la frontera convierten
el agua en vino
Algunos dicen que es la sangre del diablo
que exprimen de la vid
algunos dicen que es el salvador
en estos tiempos tan duros y desesperados
a mi me ayuda a olvidar
que hemos nacido para morir

Vine aquí como muchos otros hicieron
para encontrar una vida mejor
para encontrar un camino fácil
para estar vivo por fin
y sé que nada bueno llega fácilmente
y que todo lo bueno se hace esperar
haré mi cama y me tumbaré en ella
morir en ella es el delito
No se puede ser más próspero
donde las calles están hechas de oro
dicen también que los depósitos de petróleo
son más profundos de lo que nunca
nadie ha conocido antes
cogí a mi mujer y mi hijo
y me fui de mi casa
Ahora no queda nada en este basurero
los fantasmas son los únicos que quedan
ya no queda petróleo
no queda dinero
y no queda trabajo
pero aún seguimos adelante
En el condado seco
nadan en la arena
rezando por un poco de agua sagrada
para lavar los pecados de nuestras manos
Aquí en el condado seco
las promesas ahora son vanas
donde nadie llora
y de donde ninguno saldrá vivo

En el sagrado nombre de Jesús
oí decir a un predicador
todos somos hijos de Dios
y el voverá algún día
Pero yo espero que
supiese algo al tomarse ese vino
ya que no tuve un buen presentimiento
al perderme en la noche
Maldije al cielo para que se abriese
rogué a las nubes para que lloviese
recé a Dios para que me diese agua
para aplacar este fuego que me consume
era como sentir que tu alma arde
y tener que ver las llamas
Todos mis sueños se desvanecieron
y el futuro se oscureció
Ahora el petróleo se acabó
y el dinero se acabó
y no queda trabajo
pero aún seguimos adelante
En el condado seco
nadan en la arena
rezando por un poco de agua sagrada
para lavar los pecados de nuestras manos
Aquí en el condado seco
las promesas ahora son vanas
donde nadie llora
y de donde ninguno saldrá vivo
Hombres malgastando su vida
rezando para obtener una recompensa
pero algunas veces parece
como si esa recompensa
te hiciese sentir como
una sucia p***
Si pudiera elegir el modo de morir
quisiera que fuese con una pistola
o un cuchillo
porque de otra forma sería demasiado
doloroso
noche tras noche, tras noche

En el condado seco
nadan en la arena
rezando por un poco de agua sagrada
para lavar los pecados de nuestras manos
Aquí en el condado seco
las promesas ahora son vanas
donde nadie llora
y de donde ninguno saldrá vivo