Shadow (en español)

Shadow
Yo tenía seis años
Cuando mis padres se escaparon
Estuve pegada dentro de una vida rota
Que yo no podía desear
Ella era hermosa
Ella tenía todo y más
Y mi fuga se ocultaba hacia fuera y corría para la puerta.

Alguien escúcheme por favor
Esto solía ser así con fuerza ser yo
Viviendo en la sombra
Del sueño de alguien
Trato de encontrar una mano para sostener
pero con cada una se siente el frío
Viviendo en una pesadilla
Un sueño interminable,
Pero ahora que estoy despierta
Mis cadenas son finalmente libres
No me compadezcas
Todos los días chocaron
Uno menos perfecto que el siguiente
Estuve pegada dentro de la vida de alguien y siempre el segundo mejor
Oh, te amo ahora ' porque ahora comprendo
Que es estar a salvo afuera para venir a vivir mi identidad
Si estas escuchando
Hay tanto más que no has visto
Viviendo en la sombra
del sueño de alguien
Trato de encontrar una mano para sostener
pero con cada una se siente el frío
Viviendo en una pesadilla
Un sueño interminable,
Pero ahora que estoy despierta
Mis cadenas son finalmente libres
No me compadezcas

Madre, hermana, padre, hermana, madre
Todo esta bien ahora
Madre, hermana, padre, hermana, madre
Todo esta bien ahora
Oh, mi vida está bien
Tengo más de lo que alguien debería
Oh, mi vida está bien
Y el pasado en el pasado
Yo vivía en la sombra
Del sueño de alguien
Tratando de encontrar una mano que sostener
Pero con cada una siento el frío
Vivo en un nuevo día
Lo vivo para mí
Y ahora que estoy despierta
Finalmente puedo ser
No me compadezcan
No compadezcan, no se compadezcan por mi
No compadezcan, no se compadezcan por mi
Vivo en, vivo en, vivo en la sombra
Vivo en, vivo en, vivo en un nuevo día.
(Portugués)
Eu tinha seis anos
Quando meus pais foram embora
Eu estava presa dentro de uma vida desfeita
Eu não podia deixar de desejar
Ela era bonita
Ela tinha tudo e mais
E meu escape foi me esconder e correr para a porta.

Alguém escute por favor
Costumava ser tão difícil ser eu mesma
Vivendo na sombra
Do sonho de outra pessoa
Tentando achar uma mão para me segurar
mas cada toque me parecia frio
Vivendo em um pesadelo
Um sono sem-fim
Mas agora que estou completamente acordada
Minhas correntes estão finalmente soltas
Não sinta pena de mim.
Todos os dias colidiam
Um menos perfeito que o seguinte
Eu estava presa dentro da vida de alguém
sempre sendo a segunda melhor
Oh, eu te amo agora porque agora eu percebi
Que é seguro deixar minha identidade aparecer
Então se você estiver ouvindo
Tem muito mais de mim que você não tinha visto
Vivendo na sombra
Do sonho de outra pessoa
Tentando achar uma mão para me segurar
mas cada toque me parecia frio
Vivendo em um pesadelo
Um sono sem-fim
Mas agora que estou completamente acordada
Eu posso finalmente enxergar
Não sinta pena de mim

Mãe, irmã, pai, irmã, mãe
Tudo é legal agora
Mãe, irmã, pai, irmã, mãe
Tudo é legal agora
Oh, minha vida é boa
Eu tenho mais do que qualquer pessoa deveria Ter
Oh, minha vida é boa
E o passado está no passado
Vivendo na sombra
Do sonho de outra pessoa
Tentando achar uma mão para me segurar
mas cada toque me parecia frio.
Estou vivendo em um novo dia
Estou vivendo por mim
E agora que estou completamente acordada
Então eu finalmente posso enxergar
Não sinta pena de mim
Não sinta, não sinta pena de mim
Não sinta, não sinta pena de mim
Vivendo, vivendo, vivendo na sombra
Vivendo, vivendo, vivendo em dia novo

En esta emotiva canción de Ashlee Simpson, la artista reflexiona sobre su infancia marcada por la ausencia de sus padres y su lucha por encontrar su propia identidad...