The Bakery (en español)

The Bakery
Desearía que me hubieras sonreído en la panadería
O sentada en un sofá raído
En la reunión de algún amigo común
Y mientras más me miras
Más difícil se me hace soportarlo
Amor, estamos en un punto muerto
El que nunca nos conozcamos
Es con seguridad lo que nos une
Hay una en cada ciudad
Allí, sólo para desgastarte

Desearía haberte visto en la oficina de correos
Bueno, quizás lo hice y no me di cuenta
Muy ocupado con la cabeza en versos inteligentes
¿Por qué no en el campo de Rounders o en la cantina?*
Estás flaqueando amor, ¿dónde has estado?
Sólo tenías que ir y esperar hasta la noche
Para darme la invitación
No te preocupes, está bien
Desearía haberte visto en la sala de juegos
Tomando una limonada
En un vaso de papel y mordiendo la pajita
Y desearía haberte visto en la panadería
Pero si te hubiese visto en la panadería
Tu probablemente no me hubieses visto
La canción 'The Bakery' de Arctic Monkeys narra una historia de deseos y oportunidades perdidas en encuentros cotidianos que nunca llegaron a suceder. El narrador lamenta no haber cruzado miradas con esa persona especial en la panadería, en un sofá desgastado o en una reunión de amigos en común...