Riot van (en español)

Riot van
Aquí llega un furgón antidisturbios
Y enciende la emoción en los chicos
Pero los policías parecían molestos
Quizás a estos les deberían evitar
Nos persiguieron anoche
Hombres con porras que llevaban sombreros
No hicimos tanto mal
Aunque aún salimos corriendo sólo para reirnos
Sólo para reirnos
Y por favor deja de hablar porque no nos encontrarán si lo haces
Oh, esos tontos vestidos de azul
Bien, no nos pillarán ni a ti ni a mí

"¿has estado bebiendo hijo? no me pareces lo suficientemente mayor"
"lo siento agente, ¿hay una cierta edad que se supone que debas tener? porque nadie me lo dijo"
Y aquí llega el furgón antidisturbios
Y estos chavales volvieron locos a los polis
Les preguntan por qué no pillan criminales de verdad
Cogieron sus direcciones y tomaron sus nombres
Pero no les podía importar menos
Tirado en un furgón antidisturbios
Y todos los polis le patearon
Y no hubo manera de en la que él pudiese ganar
Simplemente tuvo que aguantar el castigo
En 'Riot Van', Arctic Monkeys nos sumerge en una atmósfera de rebeldía juvenil y confrontación con la autoridad. La canción describe la llegada de un furgón antidisturbios que provoca emoción entre los jóvenes, mientras los policías parecen incómodos y quizás deberían ser evitados...