I Wanna Be Yours (en español)

I Wanna Be Yours
Quiero ser tu aspiradora
Respirando tu polvo
Quiero ser tu Ford Cortina*
Y nunca me oxidaré
Si te gusta tu café caliente
Déjame ser tu cafetera
Tu mandas nena
Yo sólo quiero ser tuyo

Los secretos que guardo en mi corazón
Son más difíciles de ocultar de lo que pensé
Quizás sólo quiera ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Déjame ser tu contador**
Y nunca me agotaré
Déjame ser el radiador
Sin el que tendrás frío
Quiero ser tu fijador
Para sujetar tu pelo con profunda devoción
Por lo menos tan profunda como el Oceano Pacífico
Quiero ser tuyo
Los secretos que guardo en mi corazón
Son más difíciles de ocultar de lo que pensé
Quizás sólo quiera ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo...
Quiero ser tu aspiradora
Respirando tu polvo
Quiero ser tu Ford Cortina*
Y nunca me oxidaré
Yo sólo quiero ser tuyo
Yo sólo quiero ser tuyo
Yo sólo quiero ser tuyo
En la canción 'Quiero ser tuyo' de Arctic Monkeys, se expresa un profundo deseo de entrega y devoción hacia la persona amada. A través de metáforas creativas, el cantante expresa su anhelo de ser parte integral de la vida de su amante, comparándose con objetos cotidianos como una aspiradora, un Ford Cortina, una cafetera y un contador, simbolizando así su disposición a estar presente en todos los aspectos de la vida de esa persona....