Ampersand (en español)

Ampersand
Voy caminando por mi calle en la noche
Las luces de esta ciudad son frías y violentas
Me reconfortan los sonidos que se acercan, de camiones y sirenas
A pesar de que el mundo es tan malo
Estos hombres se apresuran a ayudar a los moribundos
Y aunque no soy útil para ellos
Hago mi parte, simplemente sonriendo
Los chicos del gueto me están silbando
Mientras saco mis llaves de mi bolsillo
Me pregunto si este método de cortejo
Ha sido siempre efectivo
Cualquier chica de la historia ha dicho
Claro, usted parece tan agradable, vamos a seguir adelante
Aun así, yo siempre los impresionaré cuando diga:
Hola, mi nombre es Amanda.
Y no voy a vivir mi vida a un lado de un “ampersand”
E incluso si me fui contigo, yo no soy la chica que crees que soy
Y yo no voy a relacionar contigo
Porque voy a perder mi voz por completo, sí
Sólo voy a verte,
Porque yo no soy la que está loca.
Si...
He desperdiciado años de mi vida
Agonizando sobre los incendios.
Empecé cuando pensaba que para ser fuerte, debe ser resistente al fuego,
Y ahora, para curar las heridas entre en esta controversia.
Como auténticos que son,
Siempre hay alguien criticándome.
A ella simplemente le gusta jugar al hospital.
Acostada en mi cama;
Recuerdo lo que dijiste:
No hay ninguna cosa tal como los accidentes.
Pero tienes la lápida lista,
Todo tallado y bonito.
Tú enferma satisfacción.
Esos para él y ella correspondientes.
Todas las margaritas empujan sobre
Pares a los horizontes.
Sus ojos llenos de salsa de tomate.
Es bueno que lo estés intentando.
La lápida está lista,
Todo tallado y bonito.
Tu satisfacción enferma.
Esos para él y ella correspondientes.
Todas las margaritas empujan sobre
Pares a los horizontes.
Sus ojos llenos de salsa de tomate.
Es bueno que lo estés intentando.
Y no voy a vivir mi vida a un lado de un “ampersand”.
Y aunque me fuera contigo, yo no soy la chica que crees que soy.
Y yo no voy a relacionar contigo,
Porque voy a perder mi voz por completo.
No, yo no voy a ver,
Porque yo no soy la que está loca.
Si...
Yo no soy la que está loca.
Si...
En cuanto me despertó una tos.
El fuego quemó la cuadra,
Pero irónicamente, se detuvo en mi apartamento.
Y mis compañeros de piso están durmiendo profundamente;
Y nadie digno de muerte.
Pero eras horriblemente duro.
Que si yo no te amara,
Entonces, tendrías sólo una alternativa,
Y puedo ser romántica;
Y puedo arriesgar mi vida por eso,
Pero yo no voy a morir por ti.
Sabes que no hay ninguna Julieta.
Y no voy a contemplar que quieras quemarte a ti mismo bebé.
No, yo no voy a detenerte,
Porque yo no soy la que está loca, sí.
Yo no soy la que está loca, sí.
Yo no soy la que está loca...