Katana to Saya (en español)

Katana to Saya
-La katana y la vaina-
Tu suerte se acabo
Cuando pasaste sobre mi
El silencio acerca de la dispersión
Incluso si las palabras fueran unidas
La verdad que hay en mi
Parece que nadie es capaz de tocar

Bailando como las flores de cerezo
Tu haces una oferta de adiós a este mundo
Pero aun así, este cuerpo que recibiste de tus padres
Es tan lindo
Te pones un kimono mas pesado que la vida
Y la sonrisa
Como un luchador de primera clase, tus heridas
no te impedirán detenerte
"¡Estas preparado!"
Extraer y recaer
La katana y la vaina
Corte en pedasos de la carniceria
Los intestinos de tus sueños
Que cayeron en esa grieta
Son atroces
Reunion cara a cara
Si somos capases de compartir
Nuestra sangre hirviendo
Tu que eres amado
Por favor, da el golpe decisivo
¿Una flor que florece es valiosa para ti?
Desfilando los ideales tradicionales
Los hombres ocultan los leones en sus hombros
Y con los ojos en plena ebullicion de ira
Estan listos para dispararme
Ahora, ve adelante y ataca
Con la ventaja de haber nacido de una mujer
Ya sea en flor o en dispersion
Junto con la hierba sin raices

La calida simpatia del mundo humano
Es inutil
Yo solo me siento honrrada en el cielo y la tierra
"¡No me subestimes!"
Apuñala y perfora
El centro de su cuerpo
Con una hoja picada
Solo dentro de ese cielo vació
Y el dolor
¿Tienes el corazón vivo?
Encerrado en una garra
Tu aliento vuelve
Dibuja un color rojo
Somos personas de gran alcance con malos caminos
¿Este es el final?
¿Esto es el infierno de dos personas de la tierra pura?
Nuestro encuentro en este lugar
Fue nuestra perdicion
"¡Di adios al amor!"
Extraer y recaer
La katana y la vaina
Corte en pedasos de la carniceria
Y todavia se enfrentan a
Un lugar que siempre esta
La oscuridad un centimetro por delante
Reunion cara a cara
Si somos capases de compartir
Nuestra sangre hirviendo
Tu que eres amado
Por favor, dejanos morir juntos
Para los ultimos momentos de una flor tan hermosa