Ai to Makoto (en español)

Ai to Makoto
-Amor y Verdad-
Cuando pienso en lo que no sé
la vida no se marchitará mañana
Sé la importancia de
Este momento que se llama "ahora mismo"
Oliendo la fuerza en el aroma de las flores
Que florecen con la resolución de dispersión
Me fui a tu encuentro
En esta capital, que prosperará durante miles de años

Sacude tus alas y mis ambiciones
A un lugar más alto que nadie
Para que puedas seguir subiendo
La primavera está en pleno florecimiento en todas las direcciones
Con amor y verdad en mis manos
Voy al encuentro de mis enemigos, muchas
Siguen siendo tan insondables
Algún día esos vasos de vino de prestigio
Reflejará el color del cielo
El retrato del león rugiendo en su pecho
Si tu eres un hombre Yamato
Entonces, por favor se un hombre
Un amor que ha
Nacido de la nada
Va a cambiar todo en un momento
Un largo período de tiempo llamado "destino"
Cuando se trata del lugar al que
Vas a llegar
Voy a estar esperándote
Mi cara se llena con una sonrisa
Tu me arrastras con
Las lágrimas que no presentas
Sólo en voz baja me empape con ellas
Una eterna primavera pura
Ofrenda al amor y a la verdad
Lo que yo tallé en mi piel blanca
¿Es un nombre?

Hace mil años, juré
Que yo te amaría
Una ruta de ensueño
Eso lleva al extremo de la tierra
Estoy por siempre una mujer Yamato
Así que por favor déjame ser mujer
Los pedazos de una tormenta de flores de cerezo revolotean violentamente
Por el bien del amor y la verdad
Saludo con la mano la espada desenvainada
Y voy a seguir el camino en el que yo creo
Después de mil años por delante en el futuro
Tu pareces ver la situación
La primavera está en pleno florecimiento en todas las direcciones
Con amor y verdad en mis manos
Voy al encuentro de mis enemigos, muchas
Siguen siendo tan insondables
Algún día esos vasos de vino de prestigio
Reflejará el color del cielo
El retrato del león rugiendo en su pecho
Si eres un espíritu de Yamato hasta el final
Entonces, por favor vive como un hombre