Erotic & Heretic (en español)

Erotic & Heretic
-Erotico y Ereje-
Erótico Hereje
More than simply being touched Más que ser tocado
I want to peek alone into the depths Quiero mirar solo a las profundidades
Of this still unknown heart De este corazón aún se desconoce

I have wings which shine transparent Tengo alas transparentes
que brillan
Through my spinal cord A través de mi médula espinal
Rather valuable looking ones, too los que buscan más bien valioso, también
If I'm a butterfly Si yo soy una mariposa
I'm one unique from the neighboring swarm Soy un especial que el enjambre vecinos
I know you want to know what it's like Sé que usted quiere
saber lo que es
To be stroked with a needle Para ser trazada con una aguja
As I pin you down Como ya te precisar
Into a specimen box En un cuadro de modelo
If it's food you want, I'll feed you Si se trata de
alimentos que quieras, yo te pienso
Fresh honey, mouth-to-mouth miel fresca, boca a boca
There are times when even I Hay veces que hasta yo
Want to carve into ¿Quieres a tallar en
This pure white skin Esta piel de color blanco puro
That was nurtured in the moonlight Fue criado en el
claro de luna
With a glimmering knife Con un cuchillo brillaba

Lunatic Heretic Lunático Hereje
Falling into a devilish love El caer en un amor diabólico
Even if it means being dirtied Incluso si se trata de ser
ensuciado
I don't care at all No me importa en absoluto
Erotic Heretic Erótico Hereje
More than merely feeling Más que sentir
I want to take in the scenery from within Quiero disfrutar del paisaje desde el interior
The indistinct haze of my eyelashes La bruma confusa de
mis pestañas
I don't have an ear to hear No tengo un oído para oír
The advice of someone else El consejo de otra persona
With my books and a pen Con mis libros y una pluma
The room in that plotted out the night in La habitación
en la que trazó la noche en
Its name is 'dream' Su nombre es "sueño"
It's better to bloom in abandon Es mejor a florecer en abandono
And scatter your petals everywhere Y dispersar sus pétalos
en todas partes
Than to one day end up Que para dar fin a la
A withered, dried-up rose Un marchito, seco de rosa

Growing all at once Crecer de golpe
Poisonous red berries Bayas rojas venenosas
If I go strolling Si voy paseando
Dressed up beautifully Vestida con belleza
I become a mirror Me convierto en un espejo
To reflect only myself A fin de reflejar sólo por mí
Not for your enjoyment No para su disfrute
Fanatic Heretic Fanático Hereje
If you're offering a love Si usted está ofreciendo un amor
That'll make you lose yourself and drown Eso te hará perderse y ahogarse
I don't mind receiving it, but No me importa que lo recibe,
pero
Erotic Heretic Erótico Hereje
More than simply being touched Más que ser tocado
I want to peer alone into the depths Quiero compañeros solos
en las profundidades
Of this still unknown heart De este corazón aún se desconoce
Lunatic Heretic Lunático Hereje
Falling into a devilish love El caer en un amor diabólico
Even if it means being dirtied Incluso si se trata de ser
ensuciado
I don't care at all No me importa en absoluto
Erotic Heretic Erótico Hereje
More than merely feeling Más que sentir
I want to gaze at the universe that lies beyond the darkness
Quiero mirar el universo que está más allá de la oscuridad
From within the indistinct haze of my eyelashes Desde dentro
de la bruma confusa de mis pestañas

Erotic Heretic Erótico Hereje
More than simply being touched Más que ser tocado
I want to dig deeper and deeper Quiero escarbar más profundo
y más profundo
Into the depths of this still unknown heart En las profundidades
de este corazón aún se desconoce