Ame no Pianist (en español)

Ame no Pianist
El pianista en la lluvia
Reproduce amor
Rodeado de edificios
Toca una triste melodía
Golpeando la ventana con los dedos como a un teclado
Era una concierto solo para mi
Usando palabras dulces
Decía adiós
Es demasiado inesperado

El borde del sofá
Sumida en el silencio
Muerdo mis uñas
Hoy alguien mejor para ti
Incluso en tus ojos
Me tratas como una niña
Continuará el miedo
De un encuentro por casualidad
Así está destinado nuestro futuro
El pianista de la lluvia
Empieza a tocar suavemente
Una canción despedida de Chopin que oí en algún momento
Lagrimas fluyen
Mientras las limpio de mi mejilla
Escuchando música de fondo en mi corazón
Mira atrás
Fríamente
Me abandonaste
Me convierto en adulta
Siendo persuadida
Con esa sonrisa tuya
Este fue
Mi error pero
El amor es de dos personas
¿qué debo hacer
En un momento como este?
Es mi primera experiencia
El pianista en la lluvia
Reproduce amor
Rodeado de edificios
Toca una triste melodía
Golpeando la ventana con los dedos como a un teclado
Era una concierto solo para mi

El pianista de la lluvia
Empieza a tocar suavemente
Una canción despedida de Chopin que oí en algún momento
Lagrimas fluyen
Mientras las limpio de mi mejilla
Escuchando música de fondo en mi corazón
Por favor, toca una canción diferente