Kuchibue ga kikoeru (en español)

Kuchibue ga kikoeru
Puedo oír un silbido más que ayer
Puedo recoger los pedazos dispersos
Yo los tengo bien en mi mano derecha y suavemente cierro los ojos
Cuchillo-como la luz de la luna por las lluvias
En una noche que se congela hasta el horizonte
Solo en el desierto, abrazando mis rodillas
Me esfuerzo por escuchar el canto del viento
Aquellos que no conocen una noche de insomnio
No se puede ser fuerte, que es la regla
Se oye un pitido que más allá de las estrellas y los cielos

Son las palabras de la oración de alguien
Yo los tengo bien en mi mano derecha y suavemente cierro los ojos
Una cosa que es aún más triste que la soledad
¿No darse cuenta de que la soledad
No importa cómo de congelación la noche, debajo de la tierra
El calor está oculto
En lugar de ser un ave que se encuentra atrapada en una jaula
Me convertiría en una piedra sin nombre
Puedo oír un silbido más que ayer
Puedo recoger los pedazos dispersos
Y ellos sujetando con fuerza en mi mano derecha, yo cierro los ojos suavemente
Puedo oír silbidos de un lejano ayer
Son las palabras de la oración de alguien
Y ellos sujetando con fuerza en mi mano derecha, yo cierro los ojos suavemente
Sosteniéndolos apretado en la mano derecha, yo cierro los ojos suavemente