Houki Boshi (en español)

Houki Boshi
Observando el cielo solitario, un cometa vi pasar
Apareció en un instante y luego se fue por completo
Cuando pienso en ti, en mi pecho comienza el dolor
Quiero verte ahora, pero no puedo volar por el cielo

Si tal vez pudiera convertirme en un cometa
Iría a volar a través del cielo
No importa que problema venga mañana, este recuerdo es fuerte
Mi cometa no se destruirá
Como me quebaja por, como era molesta la lluvia
Incluso ahora, recuerdo lo que dijiste
Como, después de la lluvia, la noche es hermosamente llenada de estrellas
Pensando en eso, incluso podría venir como la lluvia
Si tal vez pudiera convertirme en un cometa
Me llenaría de luz e iluminaría por siempre
Cuando veas el cielo de noche y estes triste
Quisierá brillar aún más, para que sonrías
Siempre estarás peleando contigo mismo, por alguna rara razón
Estar a tu lado es, todo lo que puedo hacer
Si tal vez pudiera convertirme en un cometa
Seguramente iría volando por el cielo
Sin duda, llegaría a ti, como un rayo de luz
Te alcansaría con mi luz, y te envolvería en el cielo azul
Si tal vez pudiera convertirme en un cometa
Sin dudar, estaría por siempre a tu lado
En la canción 'Houki Boshi (en español)' de Younha, se narra la historia de un cometa solitario que atraviesa el cielo de manera fugaz, provocando en quien lo observa un dolor profundo al recordar a alguien especial...