Old Friends (en español)

Old Friends
Te vi en la estación del tren
Había habido una cancelación
Estabas fumando cigarrillos solo
Caminé hacia ti y te dije
“Hola, perdí a mi esposa hace dos días”
Me diste un apretón de manos
Y dijiste que te llamabas Francis

Y tenías un sombrero
Y yo tenía un sombrero
Mmm, ambos teníamos sombreros
Y mi esposa estaba muerta
Y tu esposa estaba muerta
“Esa mie*** suele pasar”, dijo Francis
Francis dijo “son las cinco,
¿Y si vamos a buscar una roca
para tirarla hacia los autos desde un puente?”
Me reí y dije “suena divertido”
Caminamos hacia el atardecer
Y Francis dijo “estoy apuntando a los niños”
Y tiró una roca
Entonces yo tiré una roca
Ambos pusimos grava en un calcetín
Y él tiró el calcetín
Y yo dije “deberíamos parar”
Me sonrió, y tiró una roca en un calcetín
Nos escabullimos hacia la granja local
Y allí abrimos el granero
Para liberar a los caballos y observarlos correr
La luna brillaba por demás esa noche
Los caballos en la pálida luz lunar
“Mira esto” dijo Francis, mientras sacaba su arma

Y le disparó a un caballo
Entonces yo le disparé a un caballo
Francis ahogó a un pollo con sus manos
Pero mirándolo morir, comenzó a llorar
“Estoy aburrido”, dijo Francis, “robemos un auto”
Oh Margaret, oh Margaret
Ya no te preocupes por mí
Estoy bien aquí solo
Hay otras cosas de las que reírse
Además de tu suave piel rozando la mía
Y Francis me está ayudando a superar
Estoy superándolo
La vida es una p***, dijo un hombre sabio
No importa qué hagas, acabarás muerto
Y todo lo que puedes desear es un amigo
Por eso, sirve otro vaso de vino
Con el hombro de Francis tocando el mío
Me quedaré aquí hasta el amargo final
Y tienes un sombrero
Y yo tengo un sombrero
Mmm, ambos tenemos un sombrero
Y tu esposa está muerta
Y mi esposa está muerta
“Aquí estamos para vivir”, dijo Francis
“Aquí estamos para vivir”, dijo Francis
“Aquí estamos para vivir”, dijo Francis