Afraid (en español)

Afraid
Recostado sobre esta cama vacía
Con este dolor de cabezza
Tú me dejaste aquí esta mañana
Ahora, no puedo recordar porque
Te dejé entrar otra vez
Para tener bajo mi pien
Y cada vez que desapareces
Recuerdo

Como te busco
Pero no puedo ver tu cara
Y luego te escucho,
La única cosa que dijiste...
Estoy asustado ahora
No quiero defraudarte
Soy el único que no puede ser salvado
La unica cosa que digo
Estoy asustado ahora
¿Qué pasa si no puedo salir?
¿Qué pasa si no quiero ser salvado?
Este soy yo asustado
Ahora, no hay lugar como el hogar
Para hacerme sentir solo
Te veo en cada lugar que estoy
Y recuerdo como corriste para esconderte
Me mantuviste cerca
Siguiendo cada movimiento, recuerdo
Te busco
Pero no puedo ver tu cara
Y luego te escucho,
La única cosa que dijiste...
Estoy asustado ahora
No quiero defraudarte
Soy el único que no puede ser salvado
La unica cosa que digo
Estoy asustado ahora
¿Qué pasa si no puedo salir?
¿Qué pasa si no quiero ser salvado?
Este soy yo asustado

Te busco
Pero no puedo ver tu cara
Y luego te escucho,
La única cosa que dijiste es
No me busques
Porque nunca dirías
Tú no me escuchas
Tú no me escuchas
Why do we keep this up?
Why do we live like us?
When there is nothing left to save
Will you be afraid?
Estoy asustado ahora
Ya me has defraudado
Eres quien no puede ser salvada
Sólo si pudiera decir
Estoy asustado ahora
Tú nunca saldrías
Nunca vas a dejar ser salvada
Estás tan asustada
Estás tan asustada
La letra de la canción 'Afraid' de Yellowcard habla de la sensación de miedo y soledad que experimenta el protagonista tras una despedida dolorosa. Desde la cama vacía donde se encuentra, recuerda cómo dejó entrar a la persona en su vida una vez más, solo para sentirse vulnerable y herido cuando desapareció de nuevo...