Mon Meilleur Ami (en español)

Mon Meilleur Ami
Eres muy pequeño, mi mejor amigo,
siempre voy acompañada
Te hablo como a un hombre
cariñosamente.
una cosa que me enfada es el cambio de pilas.

Me gusta divertirme mucho,
pero no el aburrimiento,
tomo en cuenta la garantia
que me ofreces en la cama,
el placer infinito,
siempre adonde voy
una cosa que me enfada, es el cambio de pilas.
Eres muy pequeño, mi mejor amigo,
siempre voy acompañada
a cualquier lugar
te hablo como a un hombre
cariñosamente
una cosa que me enfada es el cambio de pilas.
Me gusta divertirme mucho,
pero no el aburrimiento,
tomo en cuenta la garantia
que me ofreces en la cama,
el placer infinito,
siempre adonde voy
una cosa que me enfada es el cambio de pilas.
Que sea un fracaso en el amor,
no significa que sea cruel,
gracias por contar contigo
pero me haces muy floja,
amor solitario, siento no poder respirar
para ser adivina, de lo que
alguien mas sepa hacer ahí.

Cada vez que lo pide mi cabeza ,
meto la mano en mi saco,
orden automática,
busco un lugar quieto y de una vez pido:
un nuevo paquete de baterias,
para mi telecomando.
Eres muy pequeño, mi mejor amigo
siempre voy acompañada
a cualquier lugar
te hablo como a un hombre
cariñosamente
una cosa que me enfada es el cambio de pilas.
Me gusta divertirme mucho,
pero no el aburrimiento,
tomo en cuenta la garantía
que me ofreces en la cama,
el placer infinito,
siempre adonde voy,
una cosa que me enfada es el cambio de pilas.
Que sea un fracaso en el amor,
no significa que sea cruel,
gracias por contar contigo,
pero me haces muy floja,
amor solitario, siento no poder respirar
para ser adivina, de lo que
alguien mas sepa hacer ahí.

Cada vez que lo pide mi cabeza ,
meto la mano en mi saco,
orden automática,
busco un lugar quieto y de una vez pido:
un nuevo paquete de baterias,
para mi telecomando.
Mis amigas te aprecian,
mis amigos igual
eres bienvenido, en cualquier fiesta sorpresa(X4).
La canción 'Mon Meilleur Ami' de Yelle es una oda a la importancia de tener un amigo fiel y constante, representado por un objeto pequeño pero vital en la vida cotidiana, como unas pilas...