Ce jeu (en español)

Ce jeu
(Coro)
Enfadado y tan obvio
Que yo no encuentro un sentido ya
A este juego excitar
Así bueno pero así cansándose
Le gusta manipularme
Y me gusta hacer algún tanto
Somos todas las dos víctimas
De este juego suave de amantes

Yo hago el esfuerzo, yo lo conozco de memoria
El es conciente que yo lo ignoro
Para que tu regreses en las lágrimas
Yo te cuido
tu sales, es eso
Todavía el mismo diagrama
Y yo me anticipo cada vez
(coro)
La pasión, la emoción,
Y corrección de ecuaciones
Yo agito la solución
Pero yo siempre tengo la misma sensación
Es tan obvio
Que yo no encuentro un sentido ya
A este juego excitar
Así bueno pero así cansándose
Yo no quiero un amor sin el faille
También entiende, tu no me interesas
la loca de ti sobre todo cuando tu sales
Enfadado de mí, yo voy allí en seguida
(coro)
Yo a veces me pierdo
A menudo es bien hecho
Y tu escondes su alegría
Porque tu me tenias
Como una presa tonta y amable
Quién no tira ninguna lección
De la trampa tosca y fácil
De un muchacho encantador

Pero es de hecho demasiado fácil
En cuanto tu sonries, te fascino yo
Como un imán en un alambre
El tiempo y diestro
Pero es de hecho demasiado fácil,
Es mi manzana que te fascina
me vuelvo la parte de atrás para salir
tu sabe que ella no es agria
(coro)
Esta canción de Yelle, titulada 'Ce jeu (en español)', nos sumerge en un juego emocional entre dos amantes, donde la manipulación y la atracción se entrelazan de manera sutil pero agotadora...