Hand of Sorrow (en español)

Hand of Sorrow
El niño sin nombre nació para ser la mano
para observarte, para protegerte o matar en demanda
La opción que tomó no la podía comprender
Él tiene un lúgubre secreto al que tenían que obedecer

Se ha dado vuelta entre su honor y el verdadero amor de su vida
Rezó por los dos pero le fue negado
Tantos sueños estan rotos y tanto sacrificamos
Valió la pena aquellos a los que amamos y tuvimos que dejar atrás?
Tantos años han pasado hacia una noble tierra de mentiras
Acaso todos nuestros pecados serán justificados?
La maldición de sus poderes atormentaron su vida.
Obedecer a la corona fue un crímen siniestro.
Su alma fue torturada por amor y dolor.
Seguramente hubiera escapado pero el juramento lo hizo quedarse.
Se ha dado vuelta entre su honor y el verdadero amor de su vida
Rezó por los dos pero le fue negado
Tantos sueños estan rotos y tanto sacrificamos
Valió la pena aquellos a los que amamos y tuvimos que dejar atrás?
Tantos años han pasado hacia una noble tierra de mentiras
Acaso todos nuestros pecados serán justificados?

Por favor perdóname por la pena
por dejarte atrás
por los sueños que tuvimos que silenciar
eso es todo lo que jamás será
todavía seré la mano que te salve
aunque tu no veas que soy yo
Esta fascinante canción de Within Temptation titulada 'Hand of Sorrow' nos sumerge en una historia emocionalmente intensa y cargada de conflictos internos. Habla de un niño sin nombre destinado a ser la mano, ya sea para proteger, observar o incluso matar según lo exija la situación...