As Long As You're Mine (en español)

As Long As You're Mine
Elphaba:
Bésame ferozmente.
Sostenme muy fuerte.
Necesito ayuda para entender
que estás conmigo esta noche.
Ni mis más locos sueños
pudieron prever
estar acostada a tu lado,
contigo deseándome.
Sólo por este momento,
mientras seas mío,
perderé toda resistencia
y cruzaré la línea límite.
Y si resulta que todo concluye muy rápido,
haré que cada momento dure.
Mientras seas mío.

Fiyero:
Quizás sea ignorante,
quizás sea sabio,
pero haces que esté viendo
a través de unos ojos diferentes.
De alguna forma he caído
bajo tu hechizo,
y de alguna forma siento que fue arriba desde donde caí.
Ambos:
Cada momento,
mientras seas mío/a,
despertaré a mi cuerpo
y compensaré el tiempo perdido.
Fiyero:
Dices que no hay futuro
para nosotros como pareja.
Ambos:
Y aunque tal vez lo sepa,
no me importa.
Sólo por este momento,
mientras seas mío/a,
ven y se como tú quieras
y mira cuán luminoso brillamos.
Toma prestada la luz de la luna
hasta que se consuma,
y sabe que estaré aquí
sosteniéndote.
Mientras seas mío/a.

Fiyero:
¿Qué tienes?
Elphaba:
Es sólo que… por primera vez… me siento… genial.