Unhappy refrain (en español)

Unhappy refrain
(Rin)
Aaah~
1 2 1 2 3 vamos
Una escopeta y una telecaster
Son palabras alineadas es tan infeliz
Sola en las calles de la ciudad
¿Desprecias sonido de los disparos?

Cantando hasta que la voz me da
¿Cuánto tiempo he perdido ya?
Finalmente caíste en mis brazos
Ya no puedo dejarte ir
La actuación individual fue todo un éxito
En mi cabeza es un Manga Shojo
Por ahora estamos sin balas
¿Podríamos cambiar de dirección y dar la vuelta?
Todo esto está funcionando según lo planeado
Cuanto tiempo estaré sin detenerme
Nos hemos despedido de nuestra vida indecente
Y pronto vendrá una nueva
Harta ya de buscar una respuesta y no encontrarla
Quisiera dar marcha atrás enséñame por favor
No me hace falta nada más
Ya no
Ya no
En serio
¿En serio?
En serio
¿En serio?
En serio
Si tu lo dices ¿eso es suerte?
Tras 39 segundos girando y girando
Repetidamente ¿eso es feliz?
No puedo decir que lo entienda bien

Incontables sonidos apilados unos sobre otros
Y no viene ni un comienzo ni un final
En resumen, no tiene sentido para él
Y parece que no lo entiendes bien ¿eh?
Más allá de la pantalla, estaba cayendo
Una buena chica, en el mundo de un adulto
(Len)
Una escopeta y una telecaster
No hay ni una palabra tan desafortunada
Herido por todas partes se acabó el juego
¿No te duele solo mirar?
Después de un duro golpe
Me rendí una vez más
Cada giro fue un error
Y cada giro tenía una risa
La actuación individual fue todo un éxito sentimental
Es una ruptura unánime así que
¿Podemos ser nosotros mismos aquí?
Cantando hasta que la voz me da
¿Cuánto tiempo he perdido ya?
Finalmente llegaste a mis brazos
¿Cómo te estás yendo?

Pesadillas se repiten inquietándome
Es el destino de aquellos que han olvidado como errar
Por favor
Por favor
Ya no
Ya no
En serio
¿En serio?
En serio
¿En serio?
En serio
Por qué eso es, eso es feliz
Las cuatro de la mañana con los ojos vacios
Perdido y deambulando ¿eso es feliz?
Pero esto es tan fatigante
Por qué eso es, eso es feliz
Estoy tirado en un camino sin final aparente
Y se desmorona en pedazos
En todo caso, parece que estás en el camino
(Rin y Len)
Si tu lo dices ¿eso es suerte?
Tras 39 segundos girando y girando
Repetidamente ¿eso es feliz?
Es extraño, porque no veo ninguna recompensa
Incontables sonidos apilados unos sobre otros
Y no viene ni un comienzo ni un final
En resumen no tiene sentido para él
Bien, ahora voy a estar saltando

Más allá de la pantalla, estaba cayendo
Una buena chica, en el mundo de un adulto
¿Eso es?