Yukkuri oyasumi (en español)

Yukkuri oyasumi
el dia de hoy anuncia que ya termina
y sin hacer sonido comienza el mañana
relaja tu cansado cuerpo
y duerme tranquilamente

desde el primer dia
que te conoci
el prefil que me muestras
siempre tiene la mirada fija en el mañana
con ojos llenos de empeño
no te apresures
no hay necesidad de ganarle a nadie
seguramente hay alguien
que te ama
respira muy ligeramente
tu apacible rostro durmiente
para que puedas ver el mañana nuevamente
descansa tranquilamente
um............
los dias que vivo cantando junto a ti
los dias lluviosos que nada sale bien
dices que es tu culpa
y me sonreiste
no te atormentes
porque yo soy muy feliz
por mas que no se cumplan
los sueños son hermosos
sin una sola nube brilló
tu sincera sonrisa
para que puedas ver el mañana nuevamente
descansa tranquilamente
descansa para el mañana