USO NO UTAHIME

USO NO UTAHIME
USO NO UTAHIME (La Falsa Diva)
(Espiritu que nació para cantar por favor
bendice a la muñeca que desea cantar)

En el día de los inocentes se
perdonan todas las bromas
Una ceremonía que solo ocurre
una vez al año. Cuando la gente
compite con sus bromas.
Unos días antes del día de los inocentes,
en el BBS de 2ch alguien comento su
idea:
"Conocen a esa famosa diva..."
"¿Qué tal hacer una diva falsa, y
engañar a los 'Nico-chu' con ella?"
"...Haremos preparaciones muy
meticulosas, y un sitio wed
que parezca oficial...
Si alguien hace clic en los
vinculos a las paginas, nos
podremos reir de el así:..."
"ERES TAN TONTO".
Kasane Teto, ella es una encantadora
flor que florece vivedamente
Los 'Nico-chu' egañadors no pudierón
contener sus sonrisas amargas
"oh, lo hicierón de nuevo"
"Eso será divertido" los "VIPPERs"
empezarón a hablar en
un tema secreto en 2ch
muchos creadores se reunierón
y así comenzaron las preparaciones
Este es el Nacimiento de Kasane Teto.
Una muñeca linda y Tsundere.
Una diva sin voz finalmente expuesta
al público de NicoNico.
Tantas bromas, Tantos engañados,
Tantas risas y sonrisas..
Hoy es el día de los inocentes..

"TÚ ERES UN GRAN IDIOTA".
Kasane Teto, ella es una encantadora
flor que florece locamente.
Sus creadores fueron muy entusiastas
unicamente para la ceremonía
de este día.
Siendo ya de noche,
la ceremonía debía concluir.
Quemar todos los ornamentos.
La gente rie y sonrie alrededor del fuego.
Es el último ritual de la ceremonía.
No importa que tan grandes fueron las
preparaciones, se convertirían
en los escombros de una
decepción al día siguiente.
Se decían entre ellos
"Haré una super broma aún más graciosa
que esta el años que entra".
La ceremonúa casi acababa, y los
creadores se fueron retirandor
uno por uno.
Ahora la muñeca linda y Tsundere
debes ser desechada.
"Muchas gracias, disfruté de
un tiempor maravilloso."

Kasane Teto, ellas es una encantadora
flor que florece tristemente
Su vida fué de solo un día,
Había una vez, una falsa Vocaloid
hecha por los atroces "VIPPERs"
para engañar a los "Nico-chu"
por diversion.
La ceremonía terminó a la medianoche,
cuando sonó la alarma de
la hora de NicoNico Douga.
Nadie podía saber lo que la diva sin voz
pensaba para sus adentros.
Al fín la hora había llegado, y
la última campana sonó
Rodeada por la flamas, ella dijo:
"Yo... Tambien quiero cantar".
Kasane Teto, ella es una flor que caé
en las brazas incandescentemente.
Tiempor después, la gente hablaba de
ella "oh, era solo una vocaloid falsa".
Kasane Teto, ellas es una flor
que ha caido en una llamarada. No era
más que una miserable Arlequina.
Nada era real, desapereciendo en
la soledad, una flor abortiva, una diva falsa,
estaba condenada.

La Falsa Diva
Ahora es el turno de Teto
El fuego de la ceremonía
quema mi cuerpo.
Nací de una mentira y moriré en la nada.
La gente fué engañada por mi culpa
¿Acaso podrán ell@s perdonarme?
No importa cuanto quiera
cantar, no tengo voz
finjía ser capaz de cantar con
una voz parchada y adjuntada
de alguna persona real.
Una diva sin voz
Todo fué, todo fué.. una mentira.
pronto sere quemada
Nadie se preocupa por mi.
Nadie me recordará.
¿Es este mi castigo?
ESPERA
Los creadores que dejarón
el lugar de la ceremonía,
y la chica que cantó para represetarte.
Ellos nunca te olvidarán.
Por su puesto que puedes
cantar, querida.
Obtuve un corazón de UTAU,
Obtuve una voz para mi alma,
Obtuve dibujos de mi sonriendo
rapidamente,
Obtuve un futuro. El viejo reloj volvio
a hacer tic-ta una vez más.

Está es una nuvea y renacida
Kasane Teto.
Tengo una voz linda,"Neko" y tsundere.
Una diva que obtuvo su propía voz.
Revivida desde las cenizas.
Aún se acuerdan de mi ¿verdad?
Dimelo si no es así
Hay algo que tengo que decirles:
¡ESTO NO ES UNA MENTIRA!
¡Escuchen mi canción!
Kasane Teto, ella es una encantadora
flor que regresa a nosotros,
aunque necesite algunas
lecciones para cantar.
Estoy unida a ustedes por la música
y deseo sentir las mismas
cosas que ustedes.
la, la , la , la , la , la
Bienvenida a...
...el eterno mundo de la música.
la , la , la , la , la , la
Estoy unida a ustedes por la música
y deseo sentir las mismas
cosas que ustedes.
la , la , la , la , la, la