Su-su-su Suki Daisuki! (en español)

Su-su-su Suki Daisuki!
o...o...o...oye, maestro
¿me permites un momento?
perdón si estás ocupado
un poco, aunque sea un poco,
por favor hablemos

¿qué podría hacer?
¿qué podríamos hacer?
¿jugarías conmigo?... jugemos "shiritori"
shirito [ri]....rin!
pendón fui la ultima, dejemoslo así...
¿tienes hambre?, ¿deseas algo?
bueno, yo solo quiero agua
tus ojos se alejaron del monitor
yo sólo disimulo desesperada
aunque solo estes bromeando,
cuando me ves me da vergüenza
mi garganta se seca y no salen las palabras
phuaa...¿qué debería hacer?,
tu sabes, bueno, ahora...
no puedo, me da miedo decirlo
quiero decirte lo que siento, maestro
este sentimiento, ¿porqué duele tanto?
o...o...o...oye, maestro
¿me permites un momento?
perdón si estás ocupado
un poco, aunque sea un poco,
por favor hablemos
¿qué podría hacer?
¿qué podríamos hacer?
bueno, conoces el juego "piedra-papel-tijera"
piedra, papel, tijera, yo escojo...tijera
lo siento, ha sido empate

¿tienes hambre?, ¿deseas algo?
bueno, yo solo quiero agua
tu sabes, por cierto, es un poco repentino pero...
perdona si suena ridículo
quizá te sorprenda
pero, yo quiero entender tus sentimientos, tu sabes
phuaa...¿qué debería hacer?,
tu sabes, bueno, ahora...
no, después de todo tengo miedo
quiero decirte lo que siento, maestro
este sentimiento, ¿porqué duele tanto?
tu sabes, ahora, yo...yo...yo, bueno, tu sabes
bueno, tu...yo...ah...
lo siento, espera un momento
yo...yo...yo, tu sabes, bueno...
me...gus...em...
tu sabes, ahora, yo...yo...yo, bueno, tu sabes
tu...yo...ah...yo...perdona, espera, bueno, tu sabes
bueno, me...gus...as
tu sabes, yo...sobre eso, bueno, sobre ti
quiero decir, acerca de eso...tu...

me...me...me...me...me...me...
gus, ah, perdona, por favor olvidalo, ¡NO! ¡espera!
me...me...me...me...me...me...
me gustas, ¡TE AMO!