Out of the Gravity (en español)

Out of the Gravity
Yo romperé la cadena de la gravedad
para llevarte conmigo a ese satélite.
Buscándote en este pequeño pueblo
deambule por la calle a media noche.
Cuando oigo tu voz por el teléfono
me pongo nerviosa por alguna razón.

Cuando te encontré tus ojos estaban rojos
no tienes que pretender que no ha pasado,
Tan solo pretendo que tu no te hundas
en un oscuro pantano
Yo liberaré la cadena de gravedad
y el satélite en el espacio podrá volar,
Al llegar ahí tu peso solo será de un sexto.
Si yo pudiera aligerar tu tristeza
Ya no necesitaría nada ya nunca más.
Te prometo algún día tu y yo podremos irnos...
fuera de la gravedad.
Por ahora no puedo ir a un viaje espacial,
pero te llevaré a lo más alto mentalmente.
He estado pensando donde podríamos ir juntos
y decidí la torre roja del puerto.
Intenté aparentar que estuve corriendo
para poder esconder mis rápidos latidos.
El día de hoy voy a reclamar mi derecho
de alfin tocar tus manos.
Justo como en un elevador orbital
nuestro satélite se asoma por las nubes
Aquí a trescientos metros se supone que
tienes que ser mucho más ligero.
Esto no es más que un simple truco barato
pero creo que sabes a lo que me refiero.
Quisiera llevarte algún sitio sobre la tierra,
fuera de la gravedad.

Mis sentimientos son a veces transparentes
pero probablemente sé algo que tu ya sabes.
Pero aún así yo deseo salvarte
por el bien de mi egoísmo.
El sol nos brinda su cálida luz
para permitir que la bella luna pueda brillar.
¿Me podrías ayudar, por favor?
Si no te molestaría
Yo romperé la cadena de la gravedad
para llevarte conmigo a ese satélite.
Toda pena y tristeza solo tendrán
un peso de un sexto.
Las naves espaciales aún están muy lejos
pero hasta que llegué el día en que
pueda alcanzarlas.
¿Por esta vez podrías por favor,
tomar mi mano izquierda?
Algún día, te llevaré allá afuera.
Tu y yo algún día.
Fuera de la gravedad.