Daughter of White (en español)

Daughter of White
Perdóname por estar viva
Tengo el hábito de decirlo
Siempre ando quejándome en voz baja
Una existencia sin sentido.
Todos en mi pueblo tienen un cabello
De color hermosamente verde
Soy marginada por mi cabello
Blanco que nadie más tiene.
En lo profundo del bosque
Se encuentra un viejo árbol
Siempre voy camino ahí sola
Y siempre yo le rezo a dios.
Viviendo sola acá estoy
Es muy triste también lo se
Solo quiero a alguien por favor
Para que sea mi amigo.

*
La conocí en el viejo árbol
Comenzó cuando la salve mientras
Se encontraba inconciente
Dormitando estaba en el piso
Y entre unos pocos años
Nos volvimos muy cercanas
Pero esa chica y yo
Somos muy diferentes en verdad
Ella tiene el cabello verde
Más hermoso en todo el reino
Ella era amada por todos
Con su voz y su bella sonrisa
Porque eres tan amable conmigo?
Y porque eres mi amiga?
Solo tienes lastima de mi
Porque soy inferior a ti
Gentilmente tu me abrasaste y me dijiste
Yo lloraba, lloraba en tus brazos
Eres la persona mas buena que conocí
Yo llore, llore en sus brazos
Incluso si toda la gente y todo el mundo
Se ríe y me desprecia a mí
Tengo una persona que me necesita en verdad
Eso es todo lo que me hace tan feliz

**
Las dos huimos a un pueblo
Y comenzamos a vivir en la ciudad
Aunque todo parece desconocido
Estamos bien porque estamos juntas
Nos convertiremos en sirvientas
En un local comercial
Es un trabajo que elegimos
Para vivir juntas las dos
Un día un hombre de pelo azul
Vino hacia la mansión
Su encuentro en el pueblo
Cambio toda nuestra historia
Desde el otro lado del mar
El se enamoro de la verde
Y rechazo el casamiento
De la princesa amarilla
La tierra fue envuelta en una guerra
La reina amarilla dio la orden
Asesina a la mujer de cabello verde
Y mata ya a todos sus hombres
Todos, todos se han ido
Desde ese mal día
Excepto yo con mi cabello blanco
Desearía haber muerto para verte con vida
Porque tu
Porque por que yo?

**
Perdóname por estar viva
Tengo el hábito de decirlo
Siempre ando quejándome en voz baja
Una existencia sin sentido
Comencé a vivir, en una capilla
Cerca de un pequeño puerto
Oí un rumor de la princesa
Que murió en la revolución
La conocí en una iglesia
Y muy hermoso lugar
Se encontraba inconciente
Dormitando estaba en el piso
Y entre unos pocos años
Nos volvimos muy cercanas
Pero esa chica y yo
Somos muy diferentes en verdad
**
En la hermosa capilla ya de noche
Escuche su triste y humillante confesión
Ah… Como puede ser, yo no lo creo
Ella es en realidad
La hija del mal
**
En el puerto de aquella ciudad
Se encontraba una chica sola
Yo me acerque lentamente atrás de ella
Saco un cuchillo desde mi bolsillo
Yo la dirijo hacia su espalda
Y yo lo agito

*
Ahora tengo que disculparme contigo
En verdad es muy necesario
No puedo tomar tu desgracia
Y tu malvada venganza
Esa chica antes yo era
Es muy triste también lo se
Viviendo sola estoy acá
Es muy triste en verdad
Esa chica que no podía hacer nada
Mejoro un poco en su cocina
Y el brioche que hizo para el almuerzo
Estaba en verdad bien cocinado
En ese momento, en aquel puerto
Vio una ilusión muy extraña
Se pregunta en verdad quien era
Aquel chico en aquel puerto?