Ai kotoba (en español)

Ai kotoba
Siempre estás cuidando
de ese lado tan infantil de mi
Así que sólo por escucharme, hoy te agradezco
Gracias, gracias...

Todos esos favores, nunca los vayas a olvidar
A causa de estos sentimientos
canto una nueva canción
Y Cuando todas las palabras de amor se juntan dan las gracias las Gracias!
Es sobre mi, es sobre ti
Es sobre amor, y sobre amar
Sobre querer, también odiar
Así que cantaré
Pero ahora yo te amaré
Profundamente te amaré
Mejor dicho, nunca dejaré
de amarte. La gran tonta de mi
nunca va a dejar de amarte
Así que escuchame cantarte
Todas mis lágrimas soltaré
mientras digo: 'gracias'
Algún día, ese lado tan
infantil de mi cumplirá cien mil años
así que nos encontraremos a celebrar
39 veces
Todos esos favores, se irán volviendo más fuertes
Agarraré ésta canción y la mandaré por correo
Pero mientras te llega mataré el tiempo diciendo 'Gracias' una vez más

Es sobre mi, es sobre ti
Es sobre amor, y sobre amar
Sobre querer, también odiar
Suficiente será?
Bueno!
Qué desayunaste ayer?
Qué hiciste ayer?
Acaso pensaste un poco en mi ayer?
Qué clase de cosas estoy preguntando!
Pues te comí a ti (tonto)
"Qué" hize dijiste? (tonto)
De alguna manera no he pensado nada en ti(tonto)
Nunca dejaré de amarte
Mentira, si lo haré
NO creas, pero es que la verdad
es que nunca te dejaré, pero
En serio no pararé de amarte
Profundamente
Quiero reír contigo mientras
dices "Así que esta era la canción"
Yo sí soy como tú y así
Tú eres como yo, así
Parecidos pero a la vez tan
diferentes
Digo te amaré