Enren - Long amour de la distance (en español)

Enren - Long amour de la distance
La flor de nieve decoraba la ventana junto a los suspiros
Dices “me gustas” y el número de sentimientos se nubla
En vano, abro el celular con la imagen estática de esa
persona, ¿ahora en la lejanía que estará pensando?

Los días sin vernos, los dedos con los que enumero, el
teléfono que no suena en la noche
El corazón ansioso, en las noches que parecen romperme,
al escuchar la gentil voz, las palabras no son necesarias
Las palabras que quiero decirte son muchas pero cuando
escucho tu voz se vuelven innecesarias
Un lugar lejano, el mismo tiempo, aunque es el mismo
tema, espero que tengamos el mismo sentimiento
Aún si pierdo de vista el invariable significado de
la vida
Aun en la noche parezco caer en los errores de hoy,
si se escucha la gentil voz se mostrará una sonrisa
¿Me amas? Meciéndose, el parpadeante amor es una vela
aromática
La flama dentro del vidrio es quieta pero no desaparecerá
Los días sin vernos, los dedos con los que enumero, el
teléfono que no suena en la noche
El corazón ansioso, en las noches que parecen romperme,
al escuchar la gentil voz, las palabras no son necesarias

Aún si pierdo de vista el invariable significado de la vida
Aun en la noche parezco caer en los errores de hoy, si
se escucha la gentil voz, diré “soy feliz”