Sforzando (en español)

Sforzando
Los árboles muertos resquebrajan el cielo,
Y por las grietas los copos de nieve caen oscilando.
Su camino es incierto,
Abro las palmas de mis manos y te espero.
Mi voz exhala… solamente un hábito blanco.
En medio de esta nieve que cae,
Mi visión se desvanece.

Las flores blancas que caen oscilantes
Resplandecen sobre tu mejilla
Déjame estrecharte entre mis brazos
Hasta que no pueda ver más.
En la tempestad que me aflige
Puedo oír sólo tus sinceras intenciones.
Cada vez que me doy cuenta de su significado
Guardo el dolor profundamente en mi pecho
En mi ansiedad…mis labios tiemblan.
En medio de esta nieve que cae,
Yo te abracé.
“Entonces, ¿no podremos volver a vernos jamás…?
¿No volveré jamás aquí…?”
Quiero abrazarte,
Mucho más aún, más tiernamente.
Siempre escondiste estas lágrimas temiendo su dolor
Sinceramente, de acuerdo… está bien…
Mi visión, ahora se desvanece.
Me eres realmente tan querida
Que tú brillas en mis ojos,
Quiero estrecharte intensamente…
“Un día te dejaré llorar de nuevo” trataste de decir,
Mientras las lágrimas fluían en mi mejilla

Las flores blancas que caen oscilando
Resplandecen sobre tu mejilla
Déjame estrecharte entre mis brazos…