Ayakashi (en español)

Ayakashi
Es el fuego fatuo que baila a causa del viento y que deja huellas por las montañas,
Esta canción, la está cantando para ti.

La maldición y la voz de la bestia se cruzan como una tormenta,
La herida de los cielos, destrozada, decoraba la luna.
Y el sueño, seductoramente, tienta a la oscuridad.
En medio de mi sueño, mi ropa se desliza de mi cuerpo.
Haciendo el amor... como una serpiente venenosa.
Te tenderé una trampa.
La intención de la maldición, debajo de la luna, es que te entregues al demonio.
Intoxicadas por la fugacidad del momento, ¡las flores se dispersan!
La ardiente luna envuelve al cielo nocturno, iluminándolo.
Mis suspiros, cuyos colores cambiaron por nuestra pasión, ahora florecen salvajemente.
La tierra entre los sueños y la realidad está teñida de rojo.
¡Ayakashi, vete!
La intención de la maldición, debajo de la luna, es que te entregues al demonio.
Intoxicadas por la canción, ¡las flores se dispersan!
La ardiente luna envuelve al cielo nocturno, iluminándolo.
Si mis suspiros, cuyos colores cambiaron por nuestra pasión, estuviesen en flor...
La tierra entre los sueños y la realidad está teñida de rojo.
¡Ayakashi, vete!