This is love (en español)

This is love
Quiero que un amor que no pude prever me robe la libertad,
Oh, si pudiera entenderlo con sólo mirar
Te entregaría palabras frías y besos cálidos,
Esto es amor, esto es amor.

En el momento entre la mañana y la noche
Alguien alza su cámara de fotos digital con manos temblorosas y me hace una foto,
Me abraza suavemente por detrás.
Quiero decir algo,
Pero al momento llega la mañana siguiente.
La violenta lluvia y el amor que está creciendo sin que me dé cuenta,
Oh, se convierte en ansiedad y consuelo
De una fría almohada y una cálida cama.
Esto es amor, esto es amor.
Esto es amor, esto es amor.
Alguien vaga en el hueco entre un sueño y otro,
Mirando a través de una cámara digital con ojos asustados.
Intenté abrazarle.
Es imposible que lo diga,
Pero quizás esto sea amor.
Mis genes gritan sin parar en la violenta lluvia,
Oh, quiero cultivar
Mi destino y una flor, una flor con un alma sin objetivos.
Esto es amor, esto es amor.
Esto es amor, esto es amor.

Las cosas que están hechas, lo condenado y lo perdido...
¿No tienes tú también cosas así?
Un hechizo que hará que la puerta cerrada se abra,
Oh, espero que esta vez lo oigas.
Las malas premoniciones me estremecen,
Oh, si mi cuerpo no encuentra una tormenta
Morirá algún día, así que no voy a actuar como un niño mimado.
Esto es amor, esto es amor.
Quiero que un amor que no pude prever me robe la libertad,
Oh, si pudiera entenderlo con sólo mirar
Te entregaría palabras frías y besos cálidos,
Esto es amor, esto es amor.
Esto es amor, esto es amor.
En la canción 'This is love' de Utada Hikaru se describe un deseo profundo de experimentar un amor inesperado que traiga consigo una sensación de libertad robada...