When I Look at the World (en español)

When I Look at the World
Cuando miras al mundo,
¿Qué es lo que ves?
La gente encuentra todo tipo de cosas
Que los ponen de rodillas
Veo una expresión
Tan clara y real
Que cambia la atmósfera
Cuando entras en la habitación

Así que intento ser como tú
Intento sentirme como te sientes tú
Pero sin tí no tiene sentido
No puedo ver lo que tu ves,
Cuando miro al mundo
Cuando la noche es de otra persona
Y tu estás intentando dormir un poco
Cuando tus pensamientos son demasiado caros
Para quererlos conservar jamás
Cuando hay todo tipo de caos
Y todo el mundo camina cojeando
Ni siquiera pestañeas, ¿verdad?
Ni siquiera miras a lo lejos.
Así que intento ser como tú
Intento sentirme como te sientes tú
Pero sin tí no tiene sentido
No puedo ver lo que tu ves,
Cuando miro al mundo
No puedo esperar más,
No puedo esperar hasta ser más fuerte
No puedo esperar más,
Para ver lo que tú ves
Cuando miro al mundo
Estoy en la sala de espera
No puedo ver por culpa del humo
Pienso en tí y en tu libro sagrado,
Cuando el resto de nosotros se ahoga

Dime, dime, ¿qué ves?
Dime, dime, ¿qué he hecho mal?
La canción 'When I Look at the World' de U2 invita a reflexionar sobre la perspectiva individual y la capacidad de ver más allá de las apariencias. Bajo un tono melódico y profundo, la letra describe la experiencia de sentirse perdido en un mundo caótico y sin sentido, pero al mismo tiempo busca encontrar inspiración en alguien más, en su claridad y autenticidad....