Sweetest Thing (en español)

Sweetest Thing
Mi cariñito me lanza como una pelota de goma
Oh oh oh, lo más dulce.
pero no me cogerá ni parará mi caída.
Oh oh oh, lo más dulce.
Mi nena tiene cielos azules sobre ella,
pero no soy más que una nube de lluvia,
y ya sabes que a ella le gusta un tipo de amor más seco
Oh oh oh, lo más dulce.

Te estoy perdiendo, hey, hey, hey
te estoy perdiendo, yeah
¿No es lo más dulce el amor?
Quería correr pero me hacía gatear.
Oh oh oh, lo más dulce.
Fuego eterno, ella me convirtió en paja.
Oh oh oh, lo más dulce.
Ya sabes que tengo los ojos negros
pero arden tan brillantemente para ella...
El mío es amor del ciego.
Oh oh oh, lo más dulce.
Te estoy perdiendo.
Oh, oh, oh
Te estoy perdiendo
¿No es lo más dulce el amor?
Oh oh oh, lo más dulce.
Oh oh yeah
Un chico de ojos azules y esta chica de ojos marrones
Oh oh oh, lo más dulce.
Puedes arreglarlo pero aún ves la lágrima.
Oh oh oh, lo más dulce.
Mi nena tiene cielos azules sobre ella,
y yo no soy más que una nube de lluvia.
Ya sabes que tenemos un amor tormentoso.
Oh oh oh, lo más dulce.
Oh oh, lo más dulce.
Oh oh oh, lo más dulce.
Oh oh oh, lo más dulce.
En la canción 'Sweetest Thing' de U2, se describe una relación amorosa llena de contrastes y sentimientos encontrados. La metáfora de ser lanzado como una pelota de goma y no ser atrapado simboliza la sensación de no ser correspondido en el amor...