Every Breaking Wave (en español)

Every Breaking Wave
Cada ola que rompe en la orilla
le dice a la siguiente ola, que detrás viene otra más.
Y todo jugador sabe que para perder
es para lo que realmente estás allí.
En verano, fui valiente,
ahora, hablo a un contestador automático.
Como si cada hoja que cae por la brisa,
el invierno no pudiese dejarla sola, sola.
¿Y si te vas?
¿Y si te vas por tu camino y yo por el mío?

¿Tanto estamos?
¿Tan indefensos estamos contra la marea?
Cariño, todos (los perros) en la calle
saben que estamos enamorados de la derrota.
¿Estamos preparados para ser arrastrados
y dejar de perseguir cada ola que rompe?
Todo marinero sabe que el mar
es un amigo hecho enemigo,
y cada alma naufragada sabe lo que es
vivir sin relaciones íntimas.
Creí oír la voz del capitán,
es difícil escuchar mientras rezas,
como cada ola que rompe en la orilla,
esto es lo más lejos que pude llegar.
¿Y si te vas?
¿Y si te vas por tu camino y yo por el mío?
¿Tanto estamos?
¿Tan indefensos estamos contra la marea?
Cariño, todos en la calle
saben que estamos enamorados de la derrota.
¿Estamos preparados para ser arrastrados
y dejar de perseguir cada ola que rompe?
El mar sabe dónde están las rocas,
y ahogarse no es pecado.
Sabes dónde está mi corazón,
en el mismo lugar en el que ha estado el tuyo.
Sabemos que tenemos miedo a ganar,
y por eso terminamos antes de empezar,
antes de empezar.
¿Y si te vas?
¿Y si te vas por tu camino y yo por el mío?
¿Tanto estamos?
¿Tan indefensos estamos contra la marea?
Cariño, todos en la calle
saben que estamos enamorados de la derrota.
¿Estamos preparados para ser arrastrados
y dejar de perseguir cada ola que rompe?
En 'Every Breaking Wave', U2 nos sumerge en un viaje poético a través de las metáforas del mar y las olas, reflejando las complejidades y emociones de una relación tumultuosa...