Dear my friend (en español)

Dear my friend
Yo tengo solo un deseo que voy a contarte
Si no puedes encontrar el camino en esta densa niebla
Y estás muy cansado como para caminar

No debes vacilar
Aférrate a mí con firmeza
Solo confía en mi
Donde quiera que estés
En cualquier lugar
Donde quiera que estés
En cualquier momento
Estamos conectados con lazos
Que nadie puede reemplazar
En brillantes días soleados
En brumosos días de viento
Solo piensa en esta canción
Y mantenla presente en tu mente
Yoh, un día
Me tropecé con una piedra y caí, raspando mi rodilla
De repente, estaba tan asustado
Cuando mire atrás nuevamente
Te encontré sonriéndome, sentí un pequeño sabor agridulce
¿Uno para qué? ¿Dos para qué?
Supongo que así es como pasa el tiempo
Nosotros tenemos nuestro mundo, que nunca será cambiado
Desde ese día, si estás perdido en el ancho mar
Para remar y grita mi nombre
En lugar de esperar la salida del sol
Voy a correr a ti y permanecerme a tu lado tanto tiempo como tú quieras

Donde quiera que estés
En cualquier lugar
Donde quiera que estés
En cualquier momento
Estamos conectados con lazos
Que nadie puede reemplazar
En brillantes días soleados
En brumosos días de viento
Solo piensa en esta canción
Y mantenla presente en tu mente
Quiero disfrutar las historias de mis amigos un poco más
Que iniciaron cuando nos conocimos
Aunque nunca he tenido una meta segura
Esto es cierto, incluso al final de mi vida
Luego de todo, este es el camino que viviré
Así que por favor, no lo olvides
Este es el camino que tenemos
Nosotros siempre derramando lagrimas juntos
De nuevo y de nuevo y de nuevo y de nuevo (otra vez)
Donde quiera que estés
En cualquier lugar
Donde quiera que estés
En cualquier momento

Estamos conectados con lazos
Que nadie puede reemplazar
En brillantes días soleados
En brumosos días de viento
Solo piensa en esta canción
Y mantenla presente en tu mente
A veces en la sombra, a veces bajo el sol
Nos apoyamos mutuamente cuando vamos a probar algo nuevo
Nosotros nunca nos convertiremos en conocidos de nuevo
Lo que puedo superar por mi mismo
Sin duda lo haremos juntos ahora, y lo tendré
Me ha hecho la idea de que estamos juntos
Es como si estuviéramos respirando en el mismo lugar
Donde quiera que estemos, sin duda
Wooooooo, wooooooo
Si dices mi nombre, voy a contactarte
Como las flechas que están atadas, ¿lo ves?
Wooooooo, wooooooo
Yo siempre te necesito, justo como tú me necesitas
Te digo que no estás solo
Mi querido amigo